Данило Іванович Кулиняк

ТВАРДОВСЬКИЙ


Я познайомився з Олександром Твардовським влітку 1966 року і значною мірою, саме він допоміг мені стати студентом літературного інституту імені Максима Горького в Москві.

Видатний гуманіст, геніальний російський поет Олександр Твардовський не був росіянином за походженням. Я стверджую це на підставі його особистих свідчень. Його мати — Марія Митрофанівна Плескачевська з села Плескачі на Смоленщині була українкою. Після одруження з Трифоном Гордійовичем Твардовським вони оселилися в невеличкому маєтку родича Марії Митрофанівни, поміщика Песляка, взявши його в оренду, в селі Белкіно. Улюбленою піснею діда Олександра Трифоновича Твардовського, як він сам казав, переселенця з-за Дніпра, була відома українська «І шумить, і гуде, дрібний дощик іде». Смоленщину взагалі важко назвати Росією — це дискусійна територія історично вона швидше білоруська, українська.

Сам Олександр Трифонович знав українську мову і просив мене розмовляти з ним українською — як він казав, для його «мовної практики». Тоді ж, 1966-го, він подарував мені платівку з своєю забороненою поемою «Василий Теркин на том свете». Треба сказати, що Олександр Трифонович Твардовський виявив тоді щодо мене неабияку мужність і послідовність, за що я йому щиро вдячний — адже ж познайомилися ми з ним вже після мого арешту в грудні 1964-го Херсонським УКДБ, коли я був курсантом Херсонського мореплавного училища, за створення підпільної молодіжної організації «Вісники свободи України». Та, попри все, він, не будучи націоналістом за переконаннями, заопікувався мною, допоміг стати студентом літературного інституту імені Максима Горького Спілки письменників СРСР. Невдовзі він познайомив мене із своїм другом Олександром Ісаєвичем Солженіциним. Я згадав цього видатного письменника не випадково — адже ж він теж був наполовину українцем, прізвище його діда було Щербак. І він ніколи не заперечував своє українське походження. Та, попри різні долі, вони були в дечому дуже схожі — Солженіцин і Твардовський, а саме — в ставленні до українського питання. Вони обидва вважали, що українці — це потужна гілка, відгалуження єдиного великого руського народу. Так, вони визнавали нашу відмінність, але все одно… Це була однією з основних причин наших дискусій і розходжень в поглядах.